El proyecto
Este sitio, parte del proyecto PAPIIT IN401720 de la
DGAPA-UNAM, Travesías de la mirada: el traslado de imágenes religiosas al Nuevo
Mundo,
surgió como una aproximación a la investigación especializada de la cultura
medieval, especialmente de los manuscritos iluminados. Es por ello que,
con esta iniciativa, pretendemos brindar un panorama general a las y los estudiantes
sobre el estudio de manuscritos medievales; así como dar a conocer las raíces de
tradición tardomedieval de las imágenes que llegaron al Nuevo Mundo.
Un aspecto fundamental para entender las imágenes del medievo es re-insertarlas en
su contexto y entenderlas como fueron originalmente pensadas: como una unidad
inseparable de su texto.
El artefacto cultural que fue el libro medieval pretendía que el lector transitara a
través del texto-imagen —o imagen-texto— como un sólo conjunto determinado, en gran
medida, por el formato codex. Es por ello que en este sitio hemos
utilizado enfoques metodológicos de la Historia del Arte y actuales propuestas
teóricas, tales como los estudios visuales y la cultura material, pues éstas nos
permiten abarcar toda la complejidad del entretejido cultural que nos presentan los
manuscritos iluminados.
Finalmente, además de la riqueza visual, este sitio pretende ser una herramienta
útil para las mentes curiosas que lleguen a él, pues presenta propuestas de estudio
pensadas desde diferentes aristas iluminadores y escribas, modelos y aproximaciones
de investigación
diversas entre sí, así como distintas prácticas de écfrasis que responden a
necesidades particulares de los problemas que plantea cada imagen.
¡Que lo disfruten!
Escrito por Betsy Rubí Quiroz Ramírez
Agradecimientos
A lo largo de esta travesía he tenido la fortuna de trabajar con colegas
investigadores y
estudiantes destacados, que con gran generosidad y entusiasmo aportaron su
trabajo y conocimientos para concretar esta ambiciosa empresa.
Es verdad que hubo momentos en que nuestra embarcación tuvo que cruzar aguas
turbulentas y vencer las inclemencias del tiempo.
Sin embargo, con empeño y mediante lazos de solidaridad y profesionalismo cada
uno de los tripulantes aportó su tiempo, ingenio
y talento para resolver los retos que se nos presentaron durante el viaje. Sin
duda, todos aprendimos y llegamos a puerto seguro
con nuevos conocimientos y destrezas. Tengo la certeza que este es el inicio de
desafiantes aventuras que nos conducirán a plantearnos
futuros proyectos, habrá tierras ignotas e ínsulas maravillosas por
descubrir.
Todo mi aprecio al Mtro. Eder Arreola que en todo momento se sostuvo firme al
timón desafiando las embestidas de las tormentas.
Sus argonautas, Estefanía León Vicente, Hugo Andrés Santander y Andrés Emilio
Carrasco Aguirre fueron los artífices que hicieron
posible el diseño y la programación de esta página. En ocasión de inminente
naufragio gracias al empeño y creatividad del Dr. Mario Barro, Sebastián Mateo
Obregón Meza y Meztli Arrazola Mendiola fue posible realizar la reprogramación
completa en html. Así logramos dar feliz término a esta odisea. Asimismo, a
Mónica Alejandra Nicolás Pavía que estuvo a cargo de la coordinación,
revisión y organización de contenidos y a Karla Olimpia Téllez Jiménez quien apoyó
con la correción de estilo.
Agradezco especialmente al Dr. Pedro Ángeles por introducirnos y mostrarnos los
amplios océanos de las bases de datos y
los alcances de los repositorios digitales. A la Mtra. Alesha Mercado Besserer
porque nos guío entre las mareas de los estudios
curatoriales. A la Dra. Elsa Arroyo, por alumbrarnos con sus profundos
conocimientos sobre la materialidad de los manuscritos;
también a la Dra. Laurette Godinas, quien nos mostró las perlas de las
escrituras medievales.
En todo momento contamos con el apoyo técnico del Ing. Víctor Hugo Zamora, Tania
Ixchel Pérez e Isset Guerrero del Departamento de
Cómputo del Instituto de Investigaciones Estéticas UNAM.
La Mtra. Sandra Santos y sus estudiantes de la Compañía de Arte y Diseño del
Tecnológico de Monterrey, Estado de México quienes nos
compartieron su creatividad y ahínco.
Con gran orgullo logramos un equipo de excelencia que desarrolló las actividades
de investigación y curaduría en el Repositorio y
en el Museo Virtual de Arte Medieval. Participaron estudiantes de la comunidad
UNAM: de la ENES-Morelia, de la Facultad de Artes y Diseño,
del Posgrado de Historia del Arte y del Posgrado de Historia de la Facultad de
Filosofía y Letras:
A nuestrxs becarixs y prácticas profesionales:
- Mateo Sebastian Obregon Meza.
- Meztli Arrazola Mendiola.
- Betsy Rubí Quiroz Ramírez.
- Hugo Andrés Santander Espinosa.
- Karla Olimpia Téllez Jiménez.
- Mónica Alejandra Nicolás Pavía.
Nuestras alumnas de servicio social:
- Abril Ashanti García Soto.
- Greyss Skewes López.
- Sandra Salgado Jardines.
- Vania Fernanda Sotelo Valle.
- Melanie Leal Barrera.
- Fernanda Chávez Pérez
Nuestrxs voluntarixs:
- Andrés Emilio Carrasco Aguirre.
- Oriana Estefanía León Vicente.
- Graciela de los Ángeles Juárez Álvarez.
- Luz Elena Rico Gutiérrez.
- Leilani Noguez Medina
- Carolina Aranda Cruz
Mi más sincero reconocimiento, Denise Fallena.
Miniatura de ballena y barco, del Bestiario con extractos de Giraldus Cambrensis sobre aves de Irlanda, Inglaterra (¿Salisbury?), segundo cuarto del siglo XIII, Ms. Harley 4751, fol. 69r, Biblioteca Británica, Londres.
Miniatura de sirena y barco, del Bestiario con extractos de Giraldus Cambrensis sobre aves de Irlanda, Inglaterra (¿Salisbury?), segundo cuarto del siglo XIII, Ms. Harley 4751, fol. 47v, Biblioteca Británica, Londres.